CHI SONO - ABOUT ME

Mi chiamo Simona e sono una traduttrice freelance (sia di testi letterari che tecnici) dal 2005. Le lingue sono sempre state la mia passione, fin da quando ero bambina, e mi sono impegnata molto per riuscire a fare il lavoro dei miei sogni. Infatti, come mi racconta mia madre, già a otto anni avevo deciso che avrei fatto la traduttrice, proprio per combinare le mie due più grandi passioni: le lingue e i libri. Inoltre, di recente, ho anche iniziato a dedicarmi alla scrittura di libri per bambini, scrivendo delle semplici storie che permettano loro di imparare ad amare i libri e di cominciare il prima possibile a leggere, sia in italiano che in inglese.

My name is Simona and I've been working as a freelance translator (both of literary and technical texts) since 2005. Languages have been my cup of tea since I was just a child and I've been studying and working hard for the job of my dreams. As my mother told me, when I was about eight years old, I used to say I wanted to be a translator, in order to combine my two greatest passions: languages and books. What’s more, I recently started to write children books, simple stories which allow them to learn the love for books and to start reading as soon as possible, both in Italian and in English.