Ho contattato Simona per alcuni lavori. L'ho trovata molto accurata, precisa e rispettosa delle tempistiche. Sono molto soddisfatta. (Anna Maria Tiano)
Bravissima e professionale. Tradurre è un'arte perché non sono solamente le parole che trasporti in un altra lingua, trasporti le emozioni. (Marcello Muccelli)
Professionale e molto preparata! Affronta ogni nuovo impegno con molta serietà ed entusiasmo. (Laura Di Palermo)
Another fabulous translation by Simona! We will continue to use her services as she is extremely efficient and great to work with! (Katrina Kahler)
Simona Trapani was brilliiant as always. Thank you for another excellent translation. (Katrina Kahler)
Simona, is passionate about translating and the results you get are outstanding! Five stars well deserved go to Simona for her fine translation! (Bernard Levine)
A touch of class!!! Simona is a very accomplished Italian Translator. (Bernard Levine)
Simona never disappoints ...she always delivers such superior work of
the very highest standard. Simona is absolutely brilliant!!!
If you want to know how to make a miracle, you've got to read Simona
Trapani's Italian translation of my book. Her inspiring words are filled
with so much love and beauty.
Simona's interpretation of my books are always uniquely styled with
clear and magnificent expression...Simona Trapani feels exactly what I
Simona's fun adaptation of my book is animated and sparkling. Her creative artistry reigns supreme! (Bernard Levine)
Simona's dedication to delivering the finest and best work is unmatched...her translations are always 100% outright winners. Simona always get my vote! (Bernard Levine)
If you are looking for a veteran in Italian translation, Simona Trapani
is a miracle-working Wonder Woman! Simona delivers absolutely brilliant
Simona is a translation prodigy passionately producing high quality
creative content....Simona's literary text is the work of a maestro!
Every translation that Simona Trapani completes, is a work of superior
craftmanship. Simona's passion, flair and commitment, are truly
Simona has completed another fabulous translation. She is always very
enthusiastic and professional. She also adheres to all timelines. Simona
is great to work with and I recommend her highly for any translation
Simona completed another fabulous translation for us. We value her
highly as a translator, she is always professional and reliable. We can
recommend her highly as a translator!
This was another fabulous translation by Simona Trapani. She is an
excellent translator who always does a wonderful job. She is fantastic
to work with and I recommend her very highly for any translation work!
When Simona Trapani translates your book, you get utmost dedication,
high qualified experience with sheer professionalism ...Simona is the
best of the best in Italian translation!
Simona is a one-of-a-kind very unique highly skilled and creative translator....so sincere, full of immense kindness and always wanting to
please. I am greatly blessed and privileged to have Simona's name as
the author of most of my translated Italian books.
I didn't think that Simona would be able to translate Shakespearean
English into Italian, but Simona has done it again, producing a
noteworthy translation that is both accurate and prolific.
What an accomplishment! Simona has expertly translated 17 of my books
into Italian. Simona reigns supreme as the Queen of Italian translation.